Yes! Mailercloud now supports the same contact being on multiple email lists.
You can add a contact to multiple lists directly from the Edit Contact page using the multi-select option. This means you can assign or remove a contact from multiple lists without deleting or re-importing them.