Go to the Mailercloud dashboard.
Click on the filter icon beside <Create New List>
Choose criteria as Email.
Type the email ID you want to search.
The search result will show the specific list to which the email ID belongs.
How to search email IDs in the email contact list?
The help doc explains how to search for specific email IDs in an email contact list.