Go to the Mailercloud dashboard.
Click on the filter icon beside <Create New List>
Choose criteria as Email.
Type the email ID you want to search.
The search result will show the specific list to which the email ID belongs.
